FreeCovers.net Forums > Site Translators Needed [Language File Available]

Full Version: Site Translators Needed [Language File Available]

FreeCovers.net Forums > General > Suggestions & Feedback

Pages: 1, 2

Max

Feb 3 2007, 07:30 PM

CORRECT THIS AND EITHER PM ME OR REPLY IN THIS THREAD... SHOULD BE EASY TO FOLLOW. CORRECT THE RIGHT SIDE!

DOWNLOAD LANGUAGE FILE

Over the next month; you'll notice some FreeCovers upgrades. We have the intention of making the site more userfriendly by translating.

If you speak any language other than English; we could use your help. The top non-english speaking countries that have visitors to FC are:

Germany - StD
Netherlands - 1+1=FG | Ikismij *COMPLETED*
Italy
France - pelikan *COMPLETED*
Brazil
Sweden - Vispen *COMPLETED*
Spain - lamiamina *COMPLETED*
Czech Republic - StD *COMPLETED*
Portugal
Argentina - lamiamina *COMPLETED*
Belgium - pelikan
Hungary
Poland
Denmark
Greece
Finland
Romania - wally00 *COMPLETED*
Slovakia
Austria
Chile - lamiamina *COMPLETED*
Norway
Mexico
Estonia - der_puma *COMPLETED*

If you think you can help please reply to this thread and state with which language then give it a go!

Lets pool efforts and make this site even better!

1+1=FG

Feb 3 2007, 10:10 PM

Hello Max,

Let me be the first to react, I'm dutch.
Glad to help you

Cheers

pelikan

Feb 4 2007, 08:46 AM

Hello

I am Belgian and I can help you in French

it is a very good idea

musicbuoy

Feb 4 2007, 09:27 AM

Well as I struggle with English, I'm not much use with this request

,

but I would like to volunteer as the official greeter of new female members

It's the only way I get to talk to them these days, sad I know, but thats life

Max

Feb 4 2007, 03:49 PM

Thanks alot 1+1=FG and pelikan. I'll be sure to contact you.

Still alot of languages left. Won't mind more french / dutch help too

StD

Feb 5 2007, 07:39 AM

Hi Max. Being Deutschböhme I can help you with Czech and German. Have already translated a few books...

piteite

Feb 6 2007, 12:09 AM

I can help with Romanian

glynnster

Feb 6 2007, 12:33 AM

Keep up the good work guys

and come on don't be shy we need your help so step forward

CiScOh4x0r

Feb 6 2007, 02:16 AM

I may help you with spanish.... I think just... tell me

pitsson

Feb 6 2007, 04:25 AM

Well, let me try to do it to Swedish then!

Max

Feb 6 2007, 06:00 AM

thanks. rob is gonna be working on the language file today. keep on helping guys

futtog

Feb 6 2007, 12:39 PM

QUOTE(Max @ Feb 6 2007, 06:00 AM)

thanks. rob is gonna be working on the language file today. keep on helping guys

Well i'm up for it. the language is danish, look forwart to help u !

c_belo

Feb 6 2007, 01:12 PM

Hi! my name is Carlos from Recife, Brazil

I can help you, i'm brazilian and read a litle bit in english , but i can use translator to do the job.

Usuario-X

Feb 6 2007, 05:29 PM

I´m Antonio from Mexico and I want to colaborate

Ikismij

Feb 6 2007, 08:23 PM

Hi i'm Dutch too.

I just made my account,
but i really would like to help translating the english content to dutch, with 1+1=FG
I know him from De Megaman. My nick there is: Chinesepinguin.

I know that you may have question marks, about me help translating

But you can only know, when you have give it a try right.

So maybe i will hear something of you.

I don't mind i'm patience

hehe

Gr Ikismij / Chinesepinguin

Max

Feb 6 2007, 08:29 PM

thanks guys... I'll send you the language file and instructions within 24hrs if all goes well.

Sale.Z

Feb 6 2007, 10:00 PM

I am from Serbia and I can help you with Serbian if you want.
I would be honored to do that.
Thanks in avance

Max

Feb 6 2007, 10:18 PM

Alright Sale.Z .. Rob not too long tested the language file and it looks good. Just going thru it once more to make sure we dont leave anything out.

ruceto

Feb 6 2007, 10:58 PM

I'm from Macedonia and I can help u with Macedonian!!!

try me

da12kn16t

Feb 7 2007, 12:44 AM

i can be of good help with translation to Spanish....
darkn16t@yahoo.com
Carlos

QUOTE(Max @ Feb 3 2007, 11:30 AM)

/* edit */

DOWNLOAD LANGUAGE FILE
POST IN THIS THREAD OR SEND ME A PM WITH THE CORRECTIONS.

/* edit */

Over the next month; you'll notice some FreeCovers upgrades. We have the intention of making the site more userfriendly by translating.

If you speak any language other than English; we could use your help. The top non-english speaking countries that have visitors to FC are:

Germany - StD
Netherlands - 1+1=FG
Italy
France - pelikan
Brazil
Sweden - pitsson
Spain - CiScOh4x0r
Czech Republic - StD
Portugal
Argentina - CiScOh4x0r
Belgium - pelikan
Hungary
Poland
Denmark
Greece
Finland
Romania - piteite
Slovakia
Austria
Chile - CiScOh4x0r
Norway
Mexico

If you think you can help please reply to this thread and state with which language. I'll contact you with the words needed to be translated.

Lets pool efforts and make this site even better!

megane2373

Feb 7 2007, 02:15 AM

QUOTE(Max @ Feb 3 2007, 11:30 AM)

/* edit */

DOWNLOAD LANGUAGE FILE
POST IN THIS THREAD OR SEND ME A PM WITH THE CORRECTIONS.

/* edit */

Over the next month; you'll notice some FreeCovers upgrades. We have the intention of making the site more userfriendly by translating.

If you speak any language other than English; we could use your help. The top non-english speaking countries that have visitors to FC are:

Germany - StD
Netherlands - 1+1=FG
Italy
France - pelikan
Brazil
Sweden - pitsson
Spain - CiScOh4x0r
Czech Republic - StD
Portugal
Argentina - CiScOh4x0r
Belgium - pelikan
Hungary
Poland
Denmark
Greece
Finland
Romania - piteite
Slovakia
Austria
Chile - CiScOh4x0r
Norway
Mexico
French - megane2373

If you think you can help please reply to this thread and state with which language. I'll contact you with the words needed to be translated.

Lets pool efforts and make this site even better!

pelikan

Feb 7 2007, 07:19 AM

hello

I occupy myself some in the course of the day

porc

Feb 7 2007, 09:54 AM

I can translate in Greek if you'd like

StD

Feb 7 2007, 10:29 AM

Question: Shall we use localised Windows CodePages, ie. CP1250 for Czech language (including diacritics)??

pelikan

Feb 7 2007, 10:49 AM

Max, in your MP - if problem, contact me

megane2373

Feb 7 2007, 11:30 AM

QUOTE(megane2373 @ Feb 6 2007, 06:15 PM)

Hi !!!

My english is not very good ! I'm so sorry....
I can't translate in French ??

I need some help

Meg2373

wally00

Feb 7 2007, 03:03 PM

QUOTE(StD @ Feb 7 2007, 12:29 PM)

Question: Shall we use localised Windows CodePages, ie. CP1250 for Czech language (including diacritics)??

i want to ask the same can we use diacritics???? if so my translation will be finished today .

i forgot to say i also make Romanian but because i don`t have what to do......
i hope there is no problem

Ikismij

Feb 7 2007, 03:24 PM

Heey max

my translation have been finished

i sended you a pm m8!

Gr

pelikan

Feb 7 2007, 04:29 PM

Hello Max

Have you receveid my translation in french ? I see nothing in my Sent Items ?

Is it normal ?

wally00

Feb 7 2007, 05:13 PM

hmmmmm guys with diacritics or no diacritics????
any way i do both

but how to attach it to an PM cause i haven`t seen the attachament button ?????

HarleyQ

Feb 7 2007, 06:52 PM

Im a English-Spanish translator

I can help too

porc

Feb 7 2007, 07:29 PM

Got it ready all ready. Bad thing I wrote it on MS Word...

glynnster

Feb 7 2007, 07:37 PM

Let me take this opportunity to say thank you to everyone who has helped out so far

wally00

Feb 7 2007, 08:46 PM

i got it finished and PM it to max

1+1=FG

Feb 7 2007, 08:53 PM

Same here, cannot wait until the new site is ready

Cheers

Max

Feb 7 2007, 09:46 PM

Three languages completed. Dutch, French and Romanian.

For all those who need my email address. Its in my signiture... BELOW THIS POST

3BoN

Feb 7 2007, 10:43 PM

Hello

I am russian and I can help you in russian
thank you!

Max

Feb 8 2007, 05:19 AM

diacritics preferred. just do your thing.

3BoN; you know what to do?

gezuci

Feb 8 2007, 06:58 AM

Hi!

I can help you to translate into Hungarian.
Jaust indicate its OK and tell me what to translate. [SIZE=7]

StD

Feb 8 2007, 07:35 AM

Have already finished the Czech mutation - goes off via PM. The German one will follow tomorrow or on Monday. Servus!

Hundoc

Feb 8 2007, 09:08 AM

Hi all!

I from Hungary, so i can help u in hungarian translations.

nestorbaños

Feb 8 2007, 12:01 PM

OK MAN I AM FROM COLOMBIAN MY ENGLISH IS TO BAD! BUT I`M GOING TO HELP YOU
IN ANYTHING YOU NEED, IS MY JOB, I THINK, DESPUES DE HABER DESCARGADO TANTAS COVERS,
¿COMO NO HE DE HELP YOU???
WEREVER YOU NEED BUDDY!

decie

Feb 8 2007, 12:40 PM

QUOTE(Hundoc @ Feb 8 2007, 09:08 AM)

Hi all!

I from Hungary, so i can help u in hungarian translations.

Hi doc nice to see you made it in

der_puma

Feb 8 2007, 04:53 PM

I've made estonian translation for freecover.net. I need to make some changes but not before i see site in estonian.

My english isn't very good

Max

Feb 8 2007, 05:36 PM

porc: go ahead with the greek translation.

hungarian guys: what are you waiting for?

translate

to all: if your language isn't on the list... feel free to still translate!

brufolo

Feb 9 2007, 07:50 AM

Hi Max. I'm Italian and i'm ready to help you. Cheers.

tuak

Feb 9 2007, 12:24 PM

thanx help is needed i am dutch

tbox

Feb 9 2007, 01:26 PM

I can help with Polish

rob

Feb 9 2007, 01:28 PM

although the site isnt back up and running properly yet you can still access the main page (everything is running OK but i need to restore one file to make the links work! i have it at home... but im at work!)

a few of the languages have been added (Max hasnt given me the rest yet), at the bottom you can click the flags to change the language

http://www.freecovers.net/

you may notice a few bits are still in english, they were missed out from the language file. We wont worry about them for now though, once we have added some of the features we have planned we will have a fair few more things that need translating and we'll include them then

Max

Feb 9 2007, 03:33 PM

brufulo and tbox: you can go ahead. I've sent you a PM with instructions. I'm awaiting a reply.

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.